Skip to main content

News

COVID-19 District Quarantine Letter to Parents 5-21-2021 Spanish
Posted 5/21/21

Fecha: 21 de mayo de 2021


Estimado Padre / Tutor:

 

Esta semana, ha habido varias personas que dieron positivo por COVID-19. El distrito escolar cerrará ambas
escuelas para una cuarentena de 10 días. Ambas escuelas serán limpiadas y desinfectadas a fondo antes de
que su hijo regrese el martes 1 de junio de 2021.

 

Lea la información que se proporciona a continuación. Si su hijo tiene síntomas, busque el diagnóstico y el
tratamiento de su proveedor de atención médica. Si tiene preguntas, comuníquese con Salud Pública al
530-841-2134.

 

ENFERMEDAD O CONDICIÓN TRANSMISIBLE:

 

COVID-19: es una enfermedad respiratoria contagiosa causada por el nuevo coronavirus (llamado SARS-CoV-2).
Las personas con COVID-19 han informado de una amplia gama de síntomas, que van desde síntomas leves
hasta enfermedades graves.

 

¿Cuales son los sintomas? Las personas con estos síntomas pueden tener COVID-19:

 

• Fiebre o escalofríos
•Tos
• Falta de aliento o dificultad para respirar
• Fatiga
• Dolores musculares o corporales
•Dolor de cabeza
• Nueva pérdida del gusto u olfato
•Dolor de garganta
• Congestión o secreción nasal
• Náuseas o vómitos
•Diarrea

 

¿Cuándo comienzan los síntomas? Los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición
al virus.

 

¿Cómo se contagia? Se transmite a través del contacto cercano con alguien que está enfermo con COVID-19.

 

¿Necesita mantener al niño en casa? SÍ

 

 

¿Regresar a la escuela / guardería? El Departamento de Salud Pública del condado de Siskiyou nos ha pedido
que nos comuniquemos con usted y le pidamos que ponga en cuarentena a su hijo durante 10 días. Si al final de
la cuarentena de 10 días el niño no ha desarrollado síntomas, puede regresar a la escuela. El final de la
cuarentena estará en 31 de mayo de 2021. Su hijo puede regresar a la escuela el martes 1 de junio de 2021. Si
desea que le realicen la prueba de COVID 19 a su hijo, puede hacerlo de 6 a 8 días después de la exposición.

 

Si su hijo da positivo en la prueba de COVID-19, se lo pondrá en aislamiento desde el comienzo de sus síntomas
o la fecha de su prueba positiva, si no hay síntomas presentes. El aislamiento es de 10 días desde el inicio de los
síntomas o prueba positiva y 24 horas sin fiebre sin medicamentos para reducir la fiebre y resolución de los
síntomas. Una vez que se haya cumplido este tiempo, su hijo puede regresar a la escuela.

 

Atentamente,

 

 

 

Heidi Gerig

Superintendente / Director
Distrito Escolar Unificado de Butte Valley