Skip to main content

News

PARENT NOTICE NOTIFICACION A PADRES
Posted 10/1/21

Dear Butte Valley Elementary Parents & Guardians,
 
This is a quick reminder that our elementary school students and staff are scheduled to return from quarantine this coming
Monday, October 4, 2021. We will re-initiate school activities and follow the same schedules and after school program
activities that we had, prior to our quarantine.
 
It is important to share with you that we will continue to have some elementary students quarantined because of family
members testing positive for COVID-19. There is also evidence of the annual bug that is also going around that is getting
staff and students to become ill, so please follow precautionary measures by limiting contact with others in big events,
family gatherings and use a face mask in public, inside gatherings, wash or disinfect hands often and use social distancing as
much as possible. We are not out of the woods on illnesses, much less COVID-19.
 
We currently have had two staff quarantined and five students quarantined with positive COVID-19 results reported to our
County. Starting Monday, October 4 th we will have one positive student case and 2 positive staff cases. We do have a
number of students quarantined due to possible exposure but with no positive cases reported yet. We will continue to
monitor daily and weekly as a district. Thank you all for your collaboration in keeping our students safe.
 
Sincerely,
 
Edgar Lampkin Ed. D.
Butt Valley USD Interim Superintendent
 
Estimados padres y tutores de la escuela primaria de Butte Valley:
 
Este es un recordatorio de que nuestros estudiantes y personal de la escuela primaria están programados para
regresar de la cuarentena el próximo lunes 4 de octubre de 2021. Reiniciaremos las actividades escolares y
seguiremos los mismos horarios y actividades del programa después de la escuela que teníamos antes de
nuestra cuarentena.
 
Es importante compartir con ustedes que continuaremos teniendo algunos estudiantes de primaria en
cuarentena debido a que sus familiares han resultado positivos en COVID-19. También hay evidencia de
enfermedades anuales que también están incrementando malestares en nuestro personal y a los estudiantes,
así que siga las medidas de precaución al limitar el contacto con otras personas en grandes eventos, reuniones
familiares y use una mascarilla en público, reuniones internas, lávense o desinfecten las manos con frecuencia y
utilice el distanciamiento social tanto como sea posible. No estamos fuera de peligro por enfermedades de
catarros, mucho menos del virus COVID-19.
 
Actualmente hemos tenido a dos miembros del personal en cuarentena y cinco estudiantes en cuarentena con
resultados positivos de COVID-19 de acuerdo a los nuestros reportes al departamento de salud del condado de
Siskiyou. A partir del lunes 4 de octubre tendremos un caso de estudiante positivo y 2 casos de personal
positivos. Tenemos varios estudiantes en cuarentena debido a una posible exposición, pero aún no se han
reportado casos positivos. Continuaremos monitoreando diariamente y semanalmente como distrito escolar.
Gracias a todos por su colaboración para mantener seguros a nuestros estudiantes y poder seguir ofreciendo
instrucción en persona.
 
Atentamente,
 
Edgar Lampkin Ed. D.
Superintendente Interino de Butte Valley USD